FWChildConnectDesc=%s sta tentando di accedere a Internet utilizzando %s.
FWForwardingRuleDesc=Elabora regole interne (necessario per la creazione automatica delle regole)
FWForwardingRuleName=Regola interna
FWInvalidParam=Parametro(i) non valido(i) nella funzione (%s), parametro (%s)
FWMemoryInjectionDesc=%s sta tentando di inserire codice nella memoria di %s.
FWPopUpBinaryChange=%s binari sono cambiati. L'utente potrebbe aver aggiornato o cambiato l'applicazione.
FWPopUpConnectDesc=%s sta tentando di accedere a Internet.
FWPopUpListenDesc=%s sta tentando di operare come un server e accetta le connessioni in entrata.
FWPopUpOleDesc=%s sta tentando di caricare e attivare un oggetto OLE.
FWPopUpRegistry=%s sta tentando di modificare il registro di Windows.
FWPopUpWindowsHook=%s sta tentando di inserirsi nel sistema.
FWPopUpWindowsHookApp=%s sta tentando di inserirsi in %s.
FWGUI_1312=Aggiorna ora
FWGUI_1313=Aggiorna tra
FWGUI_1314=giorno(i)
FWGUI_1320=Cronologia - Generata dalle regole con l'opzione di registro selezionata
FWGUI_1330=Attivare Filtro pacchetto
FWPLG_126=Cronologia firewall
FWPLG_197= L'applicazione sta tentando di accedere a Internet.
FWPLG_198=Attivazione oggetto OLE
FWPLG_347= L'applicazione è cambiata. L'utente potrebbe aver aggiornato o cambiato l'applicazione. Autorizzare questa modifica?
FWPLG_372=Pacchetti bloccati:
FWPLG_373=Byte bloccati:
FWPLG_374=Pacchetti totali:
FWPLG_375=Byte totali:
FWPLG_401=Modificare l'autorizzazione di questa applicazione?
FWPLG_495=La cronologia fornisce dettagli sulle comunicazioni intercettate dal firewall, basandosi sulle opzioni di registrazione delle applicazioni e delle regole avanzate.
FWPLG_514=Attiva registrazione
FWPLG_515=Disattiva registrazione
FWPLG_516=Cambia azione con Autorizza
FWPLG_517=Cambia azione con Blocca
FWPLG_518=Attività comuni
FWPLG_519=Importa regole da file...
FWPLG_520=Regole di esportazione...
FWPLG_521=Annulla modifiche
FWPLG_522=Aggiorna elenco
FWPLG_523=Dettagli regola selezionata
FWPLG_524=Modifica questa regola
FWPLG_525=Autorizzazioni
FWPLG_526=Selezionare un'applicazione dall'elenco per visualizzarne i dettagli...
FWPLG_527=Aggiungere un'applicazione all'elenco e selezionarla per visualizzarne i dettagli...
FWPLG_528=Accesso completo
FWPLG_529=Accesso in entrata
FWPLG_530=Accesso in uscita
FWPLG_531=Bloccato
FWPLG_532=Autorizzazioni speciali
FWPLG_533=Questo programma pu├▓ stabilire connessioni Internet in entrata e in uscita.
FWPLG_534=Questo programma autorizza le connessioni in entrata. Il programma non pu├▓ accedere ad altri programmi, ma altri computer possono ottenere l'accesso al programma.
FWPLG_535=Questo programma pu├▓ stabilire connessioni in uscita. Altri computer non possono ottenere l'accesso al programma.
FWPLG_536=Per questo programma non sono autorizzate connessioni in entrata e in uscita.
FWPLG_537=Questo programma dispone di regole di connessione personalizzate. Fare clic su "Impostazioni avanzate" per visualizzare e modificare le regole.
FWPLG_538=Connessione autorizzata
FWPLG_539=Connessioni bloccata
FWPLG_540=Autorizzazione di connessione indeterminata
FWPLG_541=Ascolto autorizzato
FWPLG_542=Ascolto bloccato
FWPLG_543=Ascolto di connessione indeterminato
FWPLG_544=Questa condizione non pu├▓ essere rimossa da una regola avanzata di applicazione.
FWPLG_545=Categoria
FWPLG_546=Nome FQDN
FWPLG_547=Passaggio 1: Opzioni di impostazione regola
FWPLG_548=Passaggio 2: Revisione regola (fare clic su un valore sottolineato per modificare)
FWPLG_549=Inserimento memoria
FWPLG_550=L'applicazione sta tentando di caricare e attivare un oggetto OLE.
FWPLG_551=Errore di impostazioni porte
FWPLG_552=Accesso tramite processo secondario
FWPLG_553=Impossibile escludere la porta originale dall'intervallo.
FWPLG_554=Applicazione sconosciuta
FWPLG_555=Consente di configurare le regole generali per le applicazioni installate sul computer
FWPLG_556=Avvisa per autorizzazioni
FWPLG_557=Consente di configurare le regole avanzate per le applicazioni installate sul computer al momento della connessione a Internet/alla rete
FWPLG_558=Attiva regole avanzate
FWPLG_559=Nota: le regole avanzate sono disponibili unicamente nella modalità per utenti esperti.
FWPLG_560=Impostazioni avanzate
FWPLG_561=Modifica autorizzazioni
FWPLG_562=Concedi accesso completo
FWPLG_563=Blocca accesso
FWPLG_564=Autorizza connessione
FWPLG_565=Blocca connessione
FWPLG_566=Autorizza ascolto
FWPLG_567=Blocca ascolto
FWPLG_568=Nella stessa posizione dell'indirizzo remota
FWPLG_569=Corrispondenza con indirizzo remoto
FWPLG_570=Questa azione non è autorizzata poiché renderebbe lo stato di #\#r#\#nautorizzazione dell'applicazione completamente indeterminato.
FWPLG_571=Utilizzare questa categoria per regolare le impostazioni di filtri e pacchetti.
FWPLG_572=Impostazioni filtri e pacchetti
FWPLG_573=Consente di configurare le opzioni di filtro e le impostazioni avanzate dei pacchetti.
FWPLG_574=Modalità utente
FWPLG_575=Gli utenti esperti possono visualizzare finestre popup e regole personalizzate di applicazione pi├╣ dettagliate.
FWPLG_576=Utente normale
FWPLG_577=Utente esperto
FWPLG_578=Impostazioni pacchetti e regole
FWPLG_579=Attiva Stateful Packet Inspection
FWPLG_580=Genera regole di applicazione automaticamente
FWPLG_581=Tutte le applicazioni
FWPLG_582=Riepilogo
FWPLG_583=Connessioni
FWPLG_584=Disattivando "Filtro applicazione", viene disattivato anche "Genera regole di applicazione automaticamente".#\#r#\#nPer consentire alle applicazioni di collegarsi correttamente a Internet, attivare "Genera regole di applicazione automaticamente"#\#r#\#n, a meno che non sono già state definite le regole avanzate corrette.#\#r#\#nIn generale, non è consigliabile disattivare questa opzione.#\#r#\#n#\#r#\#nContinuare?
FWPLG_585=Disattivando unicamente il filtro dell'applicazione, il firewall non #\#r#\#nfunzionerebbe adeguatamente.#\#r#\#nContinuare?
FWPLG_586=Connessione in corso
FWPLG_587=Connesso
FWPLG_588=Disconnessione in corso
FWPLG_589=Disconnesso
FWPLG_590=Indirizzo remoto
FWPLG_591=Stato
FWPLG_592=Utente
FWPLG_593=Utilizzare questa categoria per configurare le impostazioni utente del firewall
FWPLG_594=Impostazioni utente
FWPLG_595=Consentono di configurare le impostazioni utente
FWPLG_596=Dettagli connessione
FWPLG_597=FQDN remoto
FWPLG_598=FQDN locale
FWPLG_599=IP locale
FWPLG_600=Porta locale
FWPLG_601=Porta remota
FWPLG_602=Applicazioni
FWPLG_603=Attività
FWPLG_604=Impostazioni
FWPLG_605=Versione
FWPLG_606=Filtro applicazione
FWPLG_607=Filtro pacchetto
FWPLG_608=ON
FWPLG_609=OFF
FWPLG_610=Personalizza regola
FWPLG_611=Applica a tutte le connessioni
FWPLG_612=L'applicazione sta tentando di ascoltare le connessioni in entrata.
FWPLG_613=in cui il pacchetto pu├▓ risultare frammentato
FWPLG_614=Impossibile escludere l'indirizzo IP originale.#\#r#\#n Riconfigurare le impostazioni per includere l'indirizzo IP originale.
FWPLG_615=Impossibile importare il file
FWPLG_616=Esporta registri...
FWPLG_617=CSV (separato da virgola)(*.csv)|*.csv||
FWPLG_618=Impossibile salvare i registri
FWPLG_619=Registri esportati correttamente
FWPLG_620=Importa registri...
FWPLG_621=DAT (file di dati registro)(*.dat)|*.dat||
FWPLG_622=Sistema
FWPLG_623=Applica a tutti gli eventi in ascolto
FWPLG_624=IP remoto
FWPLG_625=Chiave
FWPLG_626=Nome valore
FWPLG_627=La regola esiste già.
FWPLG_628=Questo hook verifica i messaggi prima del loro invio alla routine della finestra di destinazione.
FWPLG_629=Questo hook verifica i messaggi successivamente alla loro elaborazione dalla routine della finestra di destinazione.
FWPLG_630=Questo hook riceve le notifiche utili per un'applicazione di insegnamento basato sul computer (CBT).
FWPLG_631=Questo hook consente di eseguire il debug di altre applicazioni hook.
FWPLG_632=Questo hook viene richiamato quando il thread di primo piano sta per diventare inattivo.
FWPLG_633=Questo hook verifica i messaggi inviati a una coda di messaggi.
FWPLG_634=Questo hook invia i messaggi precedentemente registrati da una procedura di hook WH_JOURNALRECORD.
FWPLG_635=Questo hook registra i messaggi in entrata inviati alla coda dei messaggi di sistema.
FWPLG_636=Questo hook verifica i messaggi di sequenza tasti.
FWPLG_637=Questo hook verifica gli eventi di input della tastiera di basso livello.
FWPLG_638=Questo hook verifica i messaggi del mouse.
FWPLG_639=Attiva protezione contro inserimento codice
FWPLG_640=SPI bloccato
FWPLG_641=Questo hook verifica gli eventi di input del mouse di basso livello.
FWPLG_642=Questo hook verifica i messaggi generati in seguito a un evento di input in una finestra di dialogo, in una casella di messaggio, in un menu o in una barra di scorrimento.
FWPLG_643=Questo hook riceve notifiche utili per le applicazioni shell.
FWPLG_644=Questo hook verifica i messaggi generati in seguito a un evento di input in una finestra di dialogo, in una casella di messaggio, in un meno o in una barra di scorrimento. La procedura di hook verifica questi messaggi per tutte le applicazioni in esecuzione sullo stesso desktop del thread chiamante.
FWPLG_645=La procedura di hook è associata a tutti i thread esistenti in esecuzione sullo stesso desktop del thread chiamante.
FWPLG_648=Autorizzare l'applicazione a usare la regola precedente solo se si è sicuri che l'applicazione è sicura.
FWPLG_649=Per accettare le connessioni in entrata, scegliere "Autorizza", altrimenti selezionare "Bloccare".
FWPLG_650=Autorizzare solo se si è sicuri che le applicazioni sono sicure.
FWPLG_651=Autorizzare solo se si è sicuri che l'applicazione è sicura.
FWPLG_652=Connessione completa
FWPLG_653=Ascolto
FWPLG_654=host locale
FWPLG_655=Qualsiasi IP
FWPLG_656=Consente di configurare diverse impostazioni del firewall.
FWPLG_657=Indirizzo MAC
FWPLG_658=Percorso di rete
FWPLG_659=Cronologia
FWPLG_660=Mappa di rete
FWPLG_661=APP
FWPLG_662=Selezionare un'applicazione attiva dall'elenco per visualizzare dati dettagliati sulla sua attività.
FWPLG_663=Attiva modalità furtiva
FWPLG_664=Le regole dell'elenco delle regole avanzate hanno la priorità sulla modalità furtiva.#\#r#\#nPoiché la modalità furtiva è attualmente attivata, questa regola potrebbe interrompersi.#\#r#\#nContinuare?
FWPLG_665=Per consentire alle applicazioni di collegarsi correttamente a Internet, attivare "Genera regole di applicazione automaticamente"#\#r#\#n, a meno che non sono già state definite le regole avanzate corrette.#\#r#\#nIn generale, non è consigliabile disattivare questa opzione.#\#r#\#n#\#r#\#n Continuare?
FWPLG_666=Questa regola non pu├▓ essere disattivata.#\#r#\#n Tuttavia, disattivando "Genera regole di applicazione automaticamente" nelle impostazioni (scheda Filtro),#\#r#\#n la regola diventa inefficace.
8021x=802.1x
8021xDesc=Standard IEEE 802.1x, uno standard per fare passare il pacchetto EAP su una LAN cablata o wireless
ARPAllARPPackets=ARP: tutti i pacchetti ARP
ARPAllARPPacketsDesc=Questa regola autorizza il computer in uso a sapere come rivolgersi agli altri computer.
ICMPv6RouterSolicitation=ICMPv6: sollecito router
ICMPv6RouterSolicitationDesc=Tipo 133 di ICMPv6 senza avvisare.
InboundBroadcast=Trasmissione in entrata
InboundBroadcastDesc=Autorizza/Blocca trasmissione in entrata
InternalForwardingRule=Regola inoltro interna
InternalForwardingRuleDesc=Elabora regole interne (necessario per la creazione automatica delle regole)
TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP: attacco LAND (Denial of Service)
TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Questo attacco tenta di far collegare il sistema a se stesso, bloccando la risposta e rendendo necessario un riavvio.
TCPLocalNetBIOS=TCP: NetBIOS locale
TCPLocalNetBIOS2=TCP: NetBIOS2 locale
TCPLocalNetBIOS2Desc=Autorizza condivisione di file e stampanti su 10.*.*.*
TCPLocalNetBIOSDesc=Condivisione di file e stampanti NetBIOS su 192.168.*.*
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP: autorizza i servizi Internet pi├╣ comuni
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autorizza la navigazione Web, l'e-mail, IRC e i servizi TCP/UDP più comuni. Utilizza se TDI è disattivato
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP: autorizza i servizi Internet pi├╣ comuni (Vista)
TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autorizza la navigazione Web, l'e-mail, IRC e i servizi TCP/UDP più comuni (Vista). Utilizza se TDI è disattivato.
TCPUDPAuthorizeServerPorts=TCP/UDP: autorizza le porte server
TCPUDPAuthorizeServerPortsDesc=Autorizza le porte server
UDPNetBIOS=UDP: NetBIOS.
UDPNetBIOSDesc=Il computer in uso annuncia sistematicamente la sua presenza su Internet al momento della connessione. Non è obbligatorio.
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP: autorizza tutti i pacchetti ARP
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Questa regola autorizza il computer in uso a sapere come rivolgersi agli altri computer.
Allow8021x=Autorizza 802.1x
Allow8021xDesc=Autorizza lo standard IEEE 802.1x, che è uno standard per fare passare il pacchetto EAP su una LAN cablata o wireless
FWCommsAccessDenied=L'applicazione (%s) restituisce un accesso negato per il messaggio (%s)
FWCommsOverload=L'applicazione (%s) restituisce un errore di server sovraccarico per il messaggio (%s)
FWCommsSendError=Errore (%s) durante l'invio del messaggio all'applicazione (%s)
FWCommsSendMsg=Impossibile creare un canale di comunicazione con l'applicazione (%s)
FWCommsSrvDown=L'applicazione (%s) è inattiva o non è disponibile
FWCommsTimeout=Timeout dell'invio del messaggio (%s) all'applicazione (%s)
FWCommsUnexp=Errore non specificato dell'applicazione (%s)
FWCreateMessage=Impossibile creare l'oggetto per l'ID messaggio (%s)
FWDAYTIMEProtocol= Protocollo DAYTIME. (TCP/UDP)
FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
FWDoesNotEqualTo=diverso da %s
FWDriverInitFailed=Impossibile inizializzare i driver del firewall, provare a riavviare il computer. Se il problema persiste, contattare il supporto di PC Tools.
FWECHOProtocol= Protocollo ECHO. (TCP/UDP)
FWElementNotFound=Elemento (%s) non trovato
FWEqualTo=uguale a %s
FWFTP= FTP - File Transfer Protocol. (TCP/UDP)
FWFTPOverTLSSSL= Protocollo FTP su TLS/SSL. (TCP/UDP)
FWFailMainDlg=Impossibile creare la finestra di dialogo principale
FWFailedSignIni=Impossibile firmare il file di inizializzazione (%s)
FWFingerProtocol= Protocollo Finger. (TCP)
FWFuncFailed=Funzione (%s) non riuscita, errore (%s)
FWGnutella= Gnutella. (TCP)
FWGopherProtocol= Protocollo Gopher. (TCP)
FWHTTP= HTTP - Utilizzato per il trasferimento delle pagine Web. (TCP)
FWHTTPAlternate= HTTP Alternate (http-alt). (TCP)
FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Porta HTTP predefinita per il proxy Squid. (TCP)
FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - HTTP su SSL. (TCP/UDP)
FWHandleNotReg=Nessun gestore registrato per il messaggio %s
FWHostNameServer= Server nome host. (TCP/UDP)
FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC. (TCP)
FWICQAOLInstantMessenger= ICQ e AOL Instant Messenger. (TCP)
FWIMAP4= IMAP4 - Utilizzato per recuperare i messaggi e-mail. (TCP/UDP)
FWGUI_1320=Registri del firewall - Generate dalle regole con l'opzione di registro selezionata
FWGUI_1321=Impostazioni generali del firewall
FWGUI_1322=Finestra di dialogo di registrazione
FWGUI_1323=Guida
FWGUI_1324=Guida
FWGUI_1325=Smart Update
FWGUI_1326=È stato eseguito un aggiornamento dei driver di PC Tools Firewall Plus. Affinché i nuovi driver funzionino correttamente, è necessario riavviare il sistema. Riavviare il computer adesso?
FWGUI_1327=Informazioni su PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1328=I driver sono stati aggiornati da Smart Update. Attendere durante l'installazione dei driver aggiornati...
FWGUI_1329=Errore durante l'installazione dei driver di PC Tools Firewall Plus. Contattare il supporto di PC Tools.
FWGUI_1330=Attivare Filtro pacchetto
FWGUI_1331=L'utente non è un amministratore. Smart Update scaricherà tutti gli aggiornamenti senza interagire con l'utente.#\#r#\#n#\#r#\#nAvviare Smart Update comunque?
FWGUI_1332=Smart Update completato correttamente
FWGUI_1333=Smart Update non ha rilevato nuovi aggiornamenti
FWGUI_1334=Smart Update non riuscito, errore: %s
FWGUI_1382=Attenzione: questo programma è tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali.
FWGUI_1384=Errore di PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1385=La protezione del firewall è
FWGUI_1387=Informazioni...
FWGUI_1390=Il filtro è parzialmente attivo
FWGUI_1393=Informazioni di sistema
FWGUI_1394=Informazioni
FWGUI_1395=Dettagli
FWGUI_1396=Elemento
FWGUI_1397=Valore
FWGUI_1398=Generale
FWGUI_1399=Smart Update
FWGUI_1400=Finestra di dialogo delle informazioni su PC Tools
FWGUI_1401=Per eseguire l'aggiornamento alla versione registrata, fare clic su Registra online, altrimenti fare clic su Continua per procedere con la versione di prova limitata. Se è già stata effettuata la registrazione, immettere i dati di registrazione e licenza in basso per attivare la versione registrata.
FWGUI_1402=Nome licenza
FWGUI_1403=Codice licenza
FWGUI_1404=Registra online
FWGUI_1405=Continua
FWGUI_1406=OK
FWGUI_1407=Copyright © 2006-2007 PC Tools. Tutti i diritti riservati.
FWGUI_1408=Versione
FWGUI_1409=Registrato a nome di:
FWGUI_1410=Attenzione: questo programma è tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La riproduzione o distribuzione non autorizzata sarà perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
FWGUI_1411=Registra ora
FWGUI_1412=Le informazioni di registrazione inserite non sono corrette. Fare clic su "OK" e provare nuovamente oppure fare clic su "Annulla" per continuare a utilizzare PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1413=PC Tools Firewall Plus è stato registrato correttamente
FWGUI_1414=Registra
FWGUI_1415=Unità rimovibile
FWGUI_1416=Unità locale
FWGUI_1417=Unità di rete
FWGUI_1418=Unità DVD/CD-RW
FWGUI_1419=Unità floppy
FWGUI_1420=Protezione del PC in tempo reale contro gli attacchi
FWGUI_1459=Sono disponibili nuovi aggiornamenti. Avviare Smart Update ora?
FWGUI_1460=Sistema operativo
FWGUI_1461=Numero di processori
FWGUI_1462=Nome computer
FWGUI_1463=Accesso effettuato con nome
FWGUI_1464=Memoria fisica totale
FWGUI_1465=Memoria fisica disponibile
FWGUI_1466=Utilizzo memoria
FWGUI_1467=Unità
FWGUI_1468=Non registrata
FWGUI_1469=Mai
FWGUI_1470=Stato sottoscrizione:
FWGUI_1471=Versione di prova limitata %d giorni restanti
FWGUI_1472=Registrata
FWGUI_1473=Ultimo Smart Update:
FWGUI_1474=La protezione del firewall è
FWGUI_1475=Indirizzo IP:
FWGUI_1476=Pacchetti inviati:
FWGUI_1489=Guida introduttiva
FWGUI_1490=Home page PC Tools
FWGUI_1491=Disattiva il firewall
FWGUI_1492=Attiva il firewall
FWGUI_1493=Esci
FWGUI_1494=Apri
FWGUI_1496=Pacchetti ricevuti:
FWGUI_1497=Registrata:
FWGUI_1498=Data di scadenza:
FWGUI_1499=Spyware Doctor
FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
FWGUI_1501=Blocco applicazione
FWGUI_1502=Fare clic qui per visualizzare e personalizzare le applicazioni
FWGUI_1503=Regole avanzate
FWGUI_1504=Fare clic qui per gestire il filtro avanzato
FWGUI_1505=Seleziona un'azione
FWGUI_1506=Stato/Riepilogo
FWGUI_1507=ON
FWGUI_1508=OFF
FWGUI_1509=Azione
FWGUI_1510=Non valido
FWGUI_1511=Sconosciuto
FWGUI_1512=Disco RAM
FWGUI_1513=Filtro applicazione è disattivato#\#r#\#nAttivare Filtro applicazione nella pagina delle impostazioni per assicurare una protezione completa del computer.
FWGUI_1514=Filtro pacchetto#\#r#\#nAttivare Filtro pacchetto nella pagina delle impostazioni per assicurare una protezione completa del computer.
FWGUI_1515=Il servizio PC Tools Firewall Plus non è stato avviato. Attendere l'avvio automatico del servizio. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti...
FWGUI_1516=Impossibile avviare il servizio PC Tools Firewall Plus. Impossibile avviare il prodotto PC Tools Firewall Plus. Contattare il proprio amministratore.
FWGUI_1517=Il servizio di firewall non è presente su questo computer. Reinstallare il prodotto PC Tools Firewall Plus e riprovare.
FWGUI_1518=PC Tools Firewall Plus non è stato attivato. Ciò significa che non si dispone della protezione dalle reti esterne. Contattare il proprio amministratore.
FWGUI_1519=PC Tools Firewall Plus non è stato disattivato. Contattare il proprio amministratore.
FWGUI_1521=Si sta per uscire da PC Tools Firewall Plus. In tal modo, il computer non disporrà più della protezione da Internet.#\#r#\#n#\#r#\#nUscire?
FWGUI_1522=Attività
FWGUI_1523=Impossibile caricare il plug-in DLL del firewall. Provare a reinstallare il prodotto PC Tools Firewall Plus e, se il problema persiste, contattare PC Tools.
FWGUI_1524=Attività
FWGUI_1525=Problema durante la connessione al servizio "PC Tools Firewall Plus". L'applicazione verrà terminata. Provare a riavviare l'applicazione.#\#r#\#n#\#r#\#nSe il problema persiste, contattare il supporto di PC Tools.
FWGUI_1526=Fare clic qui per consultare l'attività dettagliata sul traffico
FWGUI_1527=Problema durante il cambiamento della lingua di Smart Update. Se il problema persiste, contattare il supporto di PC Tools.
FWGUI_1528=Informazioni su Smart Update di PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1529=Ultima verifica Smart Update:
FWGUI_1530=Non applicabile
FWGUI_1531=Registra PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1532=Attendere durante il tentativo di interruzione del servizio PC Tools Firewall Plus...
FWGUI_1533=Impossibile interrompere il servizio PC Tools Firewall Plus. Contattare il proprio amministratore.
FWGUI_1534=Attività dettagliata sul traffico basata su tutti gli adattatori di rete del sistema
FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus è attualmente disattivato. Si consiglia di attivare il firewall.#\#r#\#n#\#r#\#nNOTA: se non viene selezionata alcuna delle due opzioni di filtro, la protezione del firewall è disattivata.
FWGUI_1538=Avviso di PC Tools Firewall Plus
FWGUI_1539=Attivare Filtro applicazione
FWGUI_1540=Attivare Filtro pacchetto
FWPLG_106=Aggiungi
FWPLG_107=Elimina
FWPLG_108=Descrizione
FWPLG_109=Applica
FWPLG_110=Annulla
FWPLG_111=Modifica
FWPLG_112=Su
FWPLG_113=Gi├╣
FWPLG_114=APP: interrotta
FWPLG_115=APP: autorizzata
FWPLG_116=APP: richiesta
FWPLG_117=NA
FWPLG_118=APP: porta TCP non autorizzata
FWPLG_119=APP: indirizzo IP non autorizzato per TCP
FWPLG_120=APP: porta UDP non autorizzata
FWPLG_121=APP: indirizzo IP non autorizzato per UDP
FWPLG_122=APP: autorizza UDP
FWPLG_123=APP: autorizza TCP
FWPLG_124=Rimuovi tutto
FWPLG_125=Dettagli
FWPLG_126=Registri
FWPLG_127=Rimuovi
FWPLG_128=Regole avanzate
FWPLG_129=Generale
FWPLG_130=Filtro
FWPLG_131=Aggiorna
FWPLG_132=Impostazioni applicazione
FWPLG_133=Applicazioni attive
FWPLG_134=Applicazioni autorizzate o bloccate
FWPLG_135=Attiva il firewall
FWPLG_136=byte
FWPLG_137=Autorizza/Blocca applicazione
FWPLG_138=Regole registrazione all'applicazione#\#r#\#nSegno di spunta di colore verde: registrazione#\#r#\#nCroce di colore rosso: no registrazione
FWPLG_139=Icona applicazione
FWPLG_140=Nome
FWPLG_141=Descrizione
FWPLG_142=Attiva/Disattiva regola
FWPLG_143=Azione regola: Autorizza/Blocca
FWPLG_144=Regola registro#\#r#\#nSegno di spunta di colore verde: registrazione#\#r#\#nv
FWPLG_145=U/D
FWPLG_146=Data
FWPLG_147=Regola
FWPLG_148=Tipo
FWPLG_149=Origine/Destinazione
FWPLG_150=Aggiuntivo
FWPLG_151=Impostazioni programma
FWPLG_152=Scegliere una categoria:
FWPLG_153=Conferma azione
FWPLG_154=Impostazione regole
FWPLG_155=Importazione ...
FWPLG_156=Impostazioni adattatore
FWPLG_157=IPv4 o IPv6
FWPLG_158=IP6 su IP4
FWPLG_159=Opzioni generali:
FWPLG_160=Visualizza le informazioni sul traffico sull'icona della barra delle applicazioni
FWPLG_161=Filtro applicazione attivato
FWPLG_162=Secondi
FWPLG_163=Filtro pacchetto attivato
FWPLG_164=Aggiornamento automatico
FWPLG_165=In uscita
FWPLG_166=In entrata
FWPLG_167=0 : Risposta Echo
FWPLG_168=3 : Destinazione irraggiungibile
FWPLG_169=0 : rete irraggiungibile
FWPLG_170=1 : host irraggiungibile
FWPLG_171=2 : protocollo irraggiungibile
FWPLG_172=3 : porta irraggiungibile
FWPLG_173=4 : frammentazione richiesta e impostazione DF
FWPLG_174=5 : errore route di origine
FWPLG_175=4 : Quench sorgente
FWPLG_176=5 : Reindirizza
FWPLG_177=8 : Echo
FWPLG_178=9 : Annuncio router
FWPLG_179=10 : Selezione router
FWPLG_180=11 : Tempo scaduto
FWPLG_181=12 : Problema di parametro
FWPLG_182=13 : Data e ora
FWPLG_183=14 : Risposta data e ora
FWPLG_184=15 : Richiesta informazioni
FWPLG_185=16 : Risposta informazioni
FWPLG_186=17 : Richiesta mask indirizzo
FWPLG_187=18 : Risposta mask indirizzo
FWPLG_188=30 : Traceroute
FWPLG_189=31 : Errore conversione datagramma
FWPLG_190=0 : durata (TTL) scaduta in transito
FWPLG_191=1 : tempo riassemblaggio frammento scaduto
FWPLG_192=0 : il puntatore indica l'errore
FWPLG_193=0 : Reindirizza i datagrammi per la rete
FWPLG_194=1 : Reindirizza i datagrammi per l'host
FWPLG_195=2 : Reindirizza i datagrammi per il tipo di servizio e la rete
FWPLG_196=3 : Reindirizza i datagrammi per il tipo di servizio e l'host
FWPLG_197= sta provando ad accedere a Internet. È possibile bloccare o autorizzare la richiesta. Scegliere l'operazione da effettuare
FWPLG_198= sta provando ad accedere a Internet.
FWPLG_199=EXE (eseguibili, *.exe)|*.exe||
FWPLG_200=L'applicazione è già presente nell'elenco
FWPLG_201=Aggiungi applicazione
FWPLG_202=Autorizza
FWPLG_203=Blocca
FWPLG_204=Dettagli
FWPLG_205=Posizione
FWPLG_206=Applicazione non disponibile
FWPLG_207=Sono state apportate modifiche alle impostazioni in questa pagina. Mantenere le modifiche?
FWPLG_208=PCTools Firewall
FWPLG_209=Sono state apportate modifiche ai filtri. Applicare le modifiche ora?
FWPLG_210=Tutto
FWPLG_211=47-GRE
FWPLG_212=ICMP
FWPLG_213=IGMP
FWPLG_214=Altro
FWPLG_215=50-SIPP-ESP
FWPLG_216=TCP
FWPLG_217=TCP o UDP
FWPLG_218=UDP
FWPLG_219=Cambia protocollo
FWPLG_220=In entrata
FWPLG_221=In uscita
FWPLG_222=Cambia direzione
FWPLG_223=blocca
FWPLG_224=mostra notifica
FWPLG_225=Registro
FWPLG_226=interrompi elaborazione regole
FWPLG_227=riproduci audio
FWPLG_228=nella stessa posizione della direzione
FWPLG_229=nella stessa posizione dell'indirizzo Ethernet locale
FWPLG_230=nella stessa posizione dell'Ethernet remota
FWPLG_231=nella stessa posizione del tipo Ethernet
FWPLG_232=nella stessa posizione del codice ICMP
FWPLG_233=nella stessa posizione del tipo ICMP
FWPLG_234=nella stessa posizione dell'IP locale
FWPLG_235=nella stessa posizione dell'IPv6 locale
FWPLG_236=nella stessa posizione della porta locale
FWPLG_237=nella stessa posizione del protocollo
FWPLG_238=nella stessa posizione dell'IP remoto
FWPLG_239=nella stessa posizione dell'IPv6 remoto
FWPLG_240=nella stessa posizione della porta remota
FWPLG_241=Cambia tipo ICMP
FWPLG_242=Indefinito
FWPLG_243=Tutto
FWPLG_244=Cambia codice ICMP
FWPLG_245=Cambia indirizzo locale
FWPLG_246=Cambia indirizzo remoto
FWPLG_247=Uguale all'indirizzo e-mail utente
FWPLG_248=Diverso dall'indirizzo e-mail utente
FWPLG_249=e
FWPLG_250=o
FWPLG_251=Rete
FWPLG_252=Mask
FWPLG_253=Cambia indirizzo IPv6 remoto
FWPLG_254=Cambia indirizzo IPv6 locale
FWPLG_255=Cambia porta locale
FWPLG_256=Cambia porta remota
FWPLG_257=Cambia tipo Ethernet
FWPLG_258=Altro
FWPLG_259=su ciascun pacchetto
FWPLG_260=Autorizza
FWPLG_261=Corrispondenza con indirizzo IP locale
FWPLG_262=Corrispondenza con indirizzo IP remoto
FWPLG_263=L'indirizzo finale è più in basso dell'indirizzo iniziale
FWPLG_264=Errore di input
FWPLG_265=Stesso
FWPLG_266=Diverso
FWPLG_267=Indirizzo
FWPLG_268=Non mask
FWPLG_269=Uguale a
FWPLG_270=Uguale a o
FWPLG_271=Diverso da
FWPLG_272=Avvia
FWPLG_273=Fine
FWPLG_274=Nell'intervallo A:B
FWPLG_275=Fuori dall'intervallo A:B
FWPLG_276=Corrispondenza con porta TCP o UDP locale
FWPLG_277=Corrispondenza con porta TCP o UDP remota
FWPLG_278=Porta diversa e
FWPLG_279=Servizio definito dall'utente
FWPLG_280=Porta
FWPLG_281=Corrispondenza con indirizzo IPv6 locale
FWPLG_282=Corrispondenza con indirizzo IPv6 remoto
FWPLG_283=La regola deve autorizzare o bloccare l'azione
FWPLG_284=Nessuna azione
FWPLG_285=La logica della regola non è valida. Modificare la regola
FWPLG_286=Regola non valida
FWPLG_287=OK
FWPLG_288=Annulla
FWPLG_289=Chiudi
FWPLG_290=Cosa si desidera fare con il pacchetto?
FWPLG_291=Passaggio 1: Selezione &azione(i)
FWPLG_292=Passaggio 2: Modifica della &descrizione regola (fare clic su un valore sottolineato)
FWPLG_293=Quali condizioni si desidera verificare?
FWPLG_294=Passaggio 1: Selezione &condizione(i)
FWPLG_295=Passaggio 2: Modifica della &descrizione regola (fare clic su un valore sottolineato)
FWPLG_296=Seleziona direzione comunicazione
FWPLG_297=In uscita (dal computer alla rete)
FWPLG_298=In entrata (dalla rete al computer)
FWPLG_299=Direzione
FWPLG_300=Seleziona tipo Ethernet
FWPLG_301=Opzioni lingua:
FWPLG_302=Tipo Ethernet
FWPLG_303=Termina impostazione regola.
FWPLG_304=Passaggio 1: Immissione di un &nome per questa regola
FWPLG_305=Passaggio 2: Descrizione dell'obiettivo della regola
FWPLG_306=Passaggio 3: Opzioni di impostazione regola
FWPLG_307=Questa regola è attiva
FWPLG_308=Passaggio 4: &Revisione regola (fare clic su un valore sottolineato per modificare)
FWPLG_309=Codice ICMP
FWPLG_310=Imposta condizione
FWPLG_311=Imposta condizione
FWPLG_312=Tipo ICMP
FWPLG_313=Tipo
FWPLG_314=Corrispondenza con indirizzo
FWPLG_315=Corrispondenza con intervallo
FWPLG_316=Utilizza mask
FWPLG_317=Utilizza indirizzo utente
FWPLG_318=Condizione
FWPLG_319=Sottotipo:
FWPLG_320=Inizio:
FWPLG_321=Fine:
FWPLG_322=Tipo
FWPLG_323=Corrispondenza con indirizzo
FWPLG_324=Corrispondenza con intervallo
FWPLG_325=Utilizza mask
FWPLG_326=Utilizza indirizzo utente
FWPLG_327=Condizione
FWPLG_328=Sottotipo:
FWPLG_329=Inizio:
FWPLG_330=Fine:
FWPLG_331=Esempio:
FWPLG_332=Seleziona protocollo
FWPLG_333=Crea nuova regola
FWPLG_334=Seleziona protocollo
FWPLG_335=Servizi
FWPLG_336=Tipo
FWPLG_337=Corrispondenza con porta
FWPLG_338=Corrispondenza con intervallo
FWPLG_339=Condizione
FWPLG_340=Sottotipo:
FWPLG_341=Inizio:
FWPLG_342=Fine:
FWPLG_343=Corrispondenza con porta TCP o UDP
FWPLG_344=Avanti >
FWPLG_345=< Indietro
FWPLG_346=Fine
FWPLG_347= ha subito modifiche. L'utente potrebbe aver aggiornato o cambiato l'applicazione. Autorizzare questa modifica?
FWPLG_348=N/A
FWPLG_349=Sconosciuto
FWPLG_350=Frammento IP, offset
FWPLG_351=Dest. porta
FWPLG_352=Orig
FWPLG_353=Tipo
FWPLG_354=Codice
FWPLG_355=Dati
FWPLG_356=Protocollo
FWPLG_357=Frammento IP
FWPLG_358=Offset
FWPLG_359=Tipo Ethernet
FWPLG_360=L'applicazione non è più presente in questa posizione
FWPLG_361=Adattatori
FWPLG_362=Avvisa per confermare la modifica dello stato autorizza/blocca di un'applicazione
FWPLG_363=Consente di configurare e controllare alcuni aspetti del firewall.
FWPLG_364=Autorizza automaticamente le applicazioni conosciute
FWPLG_365=Consente di impostare l'area per gli adattatori di rete disponibili sul computer.
FWPLG_366=Adattatori
FWPLG_367=Area
FWPLG_368=Internet
FWPLG_369=Fidata
FWPLG_370=Informazioni traffico
FWPLG_371=Nota: le seguenti informazioni sono basate sul traffico di rete che transita fra tutte le schede di rete installate.
FWPLG_372=Numero di pacchetti bloccati:
FWPLG_373=Numero di byte bloccati:
FWPLG_374=Numero totale di pacchetti:
FWPLG_375=Numero totale di byte:
FWPLG_376=Nome regola
FWPLG_377=Direzione
FWPLG_378=Ethernet
FWPLG_379=Applicazione
FWPLG_380=IP
FWPLG_381=Indirizzo di origine
FWPLG_382=Indirizzo di destinazione
FWPLG_383=Tipo
FWPLG_384=Nome:
FWPLG_385=Protocollo
FWPLG_386=Lunghezza
FWPLG_387=Identificazione
FWPLG_388=DF MF
FWPLG_389=Fram. Offset
FWPLG_390=Durata (TTL)
FWPLG_391=Porta di origine
FWPLG_392=Porta di destinazione
FWPLG_393=U A P R S F
FWPLG_394=Dati
FWPLG_395=ICMP
FWPLG_396=Codice
FWPLG_397=Date (dal 4┬░ al 15┬░ byte)
FWPLG_398=Contenuto del pacchetto
FWPLG_399=Esportazione...
FWPLG_400=Autorizza tutto il traffico
FWPLG_401=Cambiare lo stato autorizza/blocca di questa applicazione?
FWPLG_402=Sì
FWPLG_403=No
FWPLG_404=Non visualizzare pi├╣ questa finestra di dialogo
FWPLG_405=Questa azione non può più essere eseguita in quanto il servizio di firewall non è attualmente in esecuzione.
FWPLG_406=Percorso:
FWPLG_407=Alcuni dei file di inizializzazione del firewall sono stati alterati da un'origine esterna. Questi file sono stati ripristinati per garantire la massima protezione del sistema. Si consiglia di utilizzare un prodotto anti-spyware per assicurarsi che il sistema non contenga malware.
FWPLG_408= Informazioni su PC Tools Firewall Plus
FWPLG_409=Mostra i file >>
FWPLG_410=RLS (set di regole, *.rls)|*.rls||
FWPLG_411=Inviato
FWPLG_412=Ricevuto
FWPLG_413=Area Internet
FWPLG_414=Area fidata
FWPLG_415=Alcune delle regole che si stanno per importare sono in conflitto con le regole correnti.#\#r#\#nDue regole sono in conflitto quando presentano le stesse condizioni ma non la stessa azione (blocca/autorizza). Risolvere il problema?
FWPLG_416=Regole importate correttamente
FWPLG_417=Impossibile caricare il file del set di regole
FWPLG_418=Regole esportate correttamente
FWPLG_419=Impossibile salvare il set di regole
FWPLG_420=Ricorda questa impostazione
FWPLG_421=Opzioni del firewall:
FWPLG_422=Verifica automaticamente la presenza di aggiornamenti
FWPLG_423=Azzera i dettagli sul traffico
FWPLG_424=Direzione:#\#r#\#nfreccia blu: in uscita#\#r#\#nfreccia verde: in entrata
FWPLG_492=Mostra il traffico di rete e l'attività del firewall correnti
FWPLG_493=Gestisce le applicazioni autorizzate ad accedere alla rete
FWPLG_494=Gestisce le regole avanzate per autorizzare o bloccare il traffico di rete
FWPLG_495=Mostra la cronologia del traffico di rete e dell'attività del firewall
FWPLG_496=Utilizzare questa categoria per personalizzare le impostazioni generali, tra cui le opzioni della barra delle applicazioni, la lista bianca e le opzioni di filtro
FWPLG_497=Utilizzare questa categoria per impostare l'area per gli adattatori di rete sul computer. Per modificare un'area, selezionare il nome dell'adattatore e apportare la modifica.
FWPLG_498=Impostazioni generali
FWPLG_499= Formato indirizzo Ethernet errato.#\#nEsempio di indirizzo corretto: 00:40:ff:ff:80:11#\#nInserire ":" tra i sei numeri esadecimali che vanno da 00 a FF
FWPLG_500=Cambia indirizzo Ethernet locale
FWPLG_501=Cambia indirizzo Ethernet remoto
FWPLG_502=Indirizzo Ehernet
FWPLG_503=Criteri indirizzo Ehernet
FWPLG_504=Indirizzo Ethernet locale
FWPLG_505=Indirizzo Ethernet remoto
FWPLG_506=Condizione
FWPLG_507=Criteri indirizzo Ethernet
FWPLG_508=ICMPv6
FWPLG_509=in cui l'indirizzo IP locale è uguale all'indirizzo utente
FWPLG_510=IP4 su IP6
FWPLG_511=S
FWPLG_512=G
FWPLG_513=Personalizzata
ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP: autorizza tutti i pacchetti ARP
ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Questa regola autorizza il computer in uso a sapere come rivolgersi agli altri computer.
AllOtherPackets=Tutti gli altri pacchetti
AllOtherPacketsDesc=Blocca tutti gli altri pacchetti. Questa regola deve essere posizionata alla fine dell'elenco.
Allow8021x=Autorizza 802.1x
Allow8021xDesc=Autorizza lo standard IEEE 802.1x, che è uno standard per fare passare il pacchetto EAP su una LAN cablata o wireless
ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP: tutti i tipi di ICMP (nuke, ecc.)
ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Blocca tutti i tipi di ICMP non autorizzati dalle altre regole. Ad esempio, il nuke ICMP provoca la disconessione del computer in uso da IRC (Internet Relay Chat).
ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP: consente ai Messenger di ricevere ICMP
ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Consente ai Messenger di ricevere ICMP
ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Blocca il tipo 10 di ICMP senza avvisare.
ICMPPingOtherReq=ICMP: ping altro (richiesta)
ICMPPingOtherReqDesc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer.
ICMPPingOtherRsp=ICMP: ping altro (risposta)
ICMPPingOtherRspDesc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer.
ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : tutti i tipi di ICMP (nuke, ecc.)
ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Blocca tutti i tipi di ICMP non autorizzati dalle altre regole. Ad esempio, il nuke ICMP provoca la disconessione del computer in uso da IRC (Internet Relay Chat).
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6: consente ai Messenger di ricevere ICMP
ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Consente ai Messenger di ricevere ICMP utilizzando IP versione 6
ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Blocca il tipo 10 di ICMPv6 senza avvisare.
ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6: ping altro (richiesta)
ICMPv6PingOtherReqDesc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer utilizzando IP versione 6
ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6: ping altro (richiesta 2)
ICMPv6PingOtherReq2Desc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer utilizzando IP versione 6
ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6: ping altro (risposta)
ICMPv6PingOtherRspDesc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer utilizzando IP versione 6
ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6: ping altro (risposta 2)
ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer utilizzando IP versione 6
ICMPTracert=ICMP: Tracert
ICMPTracertDesc=Questa regola consente al computer in uso di eseguire operazioni Tracert.
ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : tutti i tipi di ICMPv6 (nuke, ecc.)
ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Blocca tutti i tipi di ICMPv6 non autorizzati dalle altre regole. Ad esempio, il nuke ICMPv6 provoca la disconessione del computer in uso da IRC (Internet Relay Chat).
ICMPv6Tracert= ICMPv6: Tracert
ICMPv6TracertDesc=Questa regola consente al computer in uso di eseguire operazioni Tracert utilizzando IP versione 6.
IGMP=IGMP
IGMPDesc=IGMP
PPPoESessionStage=PPPoE: Session Stage
PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP Over Ethernet (PPP Session Stage).
PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: Discovery Stage
PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP Over Ethernet (Discovery Stage).
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=UPnP (Universal Plug N' Play) TCP 5000
UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Quando i dispositivi UPnP desiderano annunciarsi o inviare comunicazioni per individuare gli altri dispositivi UPnP presenti nella rete, inviano un messaggio UDP alla porta 1900 dell'indirizzo IP speciale [239.255.255.250]. Questo indirizzo di trasmissione multicast è riservato per i dispositivi UPnP e viene ricevuto da tutti i dispositivi di questo tipo in ascolto sulla porta UDP 1900. Una volta inoltrato un annuncio, tutti i dispositivi che desiderano rispondere al broadcaster avviano una connessione TCP verso la porta TCP 5000 del broadcaster. I dispositivi, in seguito, dialogano per soddisfare le proprie esigenze.
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=UPnP (Universal Plug N' Play) UDP 1900
UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=Il protocollo UDP viene utilizzato sulla porta 1900 poiché supporta una semantica di trasmissione che consente la ricezione e l'ascolto di un singolo messaggio di annuncio UPnP da parte di tutti i dispositivi in ascolto nella stessa sotto-rete.
ICMPReceivePingReq=ICMP: ricevi ping (richiesta)
ICMPReceivePingReqDesc=ICMP tipo 8 - Richiesta echo - Inviata da ping (Packet Internet Groper) verso un punto di destinazione per verificare la connessione.
